恋ひわたる　身はそれなれど　玉鬘
　　いかなる筋を　尋ねきつらむ

夕顔を恋慕い続けているこの身は昔のままだが、玉鬘はどのような筋をたどって、訪ねてきたのだろうか、という意味。

「玉」は美称で、「筋」と縁語。光源氏は玉鬘を手元に引き取り、花散里の君に母代わりとして養育を頼んだ。

『後撰集』の雑四・源善（よし）朝臣の歌による。

いづくとて　尋ね来つらむ　玉かづら
　　我は昔の　我ならなくに